Translation request came for more than six months, but still everyday studying English and Germany, little by little, can be ordered at any time.
au Hikari TV will use addition to BBC World News National Geographic Channel and Discovery Channel.
Have you performed project to cultivate the image translators in the Discovery Channel also have been helpful. However, also translation feel that you pointed out so far encountered, so that review original spoken English.
solar radiation "but not solar radiation see radiation
Despite the inquiry, even after 2 weeks answer nothing.
Final confirmation whether a mistranslation is not synchronized, I will as a reminder at the moment. Lansing State Journal is a discovery telescope project, a giant telescope was built at Lowell Observatory in Arizona.
Japan.Discovery.com/episode/index.php
Subtitle got me discomfort come to description of the Kuiper belt objects after 26 minutes, from program start.
Japan English subtitles:
"Heavenly body in solar radiation much changed was"
"Objects closer to the Sun have been greatly transformed by solar radition
Describing the missing gas components of the solar system was formed in the rock planet of the Kuiper belt objects and objects close to the Sun, compared with.
Should suggest the effect of solar light and heat here in judging hypotheses and wanted to pick the solar radiation.
Examined solar radiation just in case of multiple dictionaries.
See the English word site on the Web available translators online dictionary, first word sense disambiguation to "solar heat radiation (line)
However, what the legend not "radiation", what means "solar radiation" Word sense disambiguation parentheses removed?
• Solar radiation solar radiation (line), solar radiation and absorb solar radiation solar radiation
Kenkyusha dictionary even examine the solar radiation solar radiation;
• Physicochemical dictionary: [astronomy] solar radiation: radiation of various particles and electromagnetic radiation from the Sun.
• New English-Japanese dictionary: solar radiation, solar radiation
Looking at other online dictionary search, even solar radiation.
For example is not shown in any field, in any sentence is unknown.
Look if you have time.
